Toimetamine ja keeletoimetamine on hädavajalikud, kui soovid oma tekstidega jätta professionaalse ja usaldusväärse mulje.
Kuulen väga sageli kirjutajana, kuidas mikroettevõtjatel on selge visioon ja teadmine, mis peab kirja saama, aga puudu jääb oskustest ja ka ajast. Kui leitakse võimalus ja kirjutatakse tekst valmis, ei olda jällegi kindel, kui hea on tekst SEO mõttes ja kui korrektne on keeleliselt.
Võib-olla tunned end kirjutades mugavalt, kasutad juba kirjutaja teenuseid või katsetad AI-ga, aga soovid kindlustunnet, et tekst on kirjutatud heas kirjakeeles, siis tuleb appi toimetaja.
Teksti sisuline muutmine võib tähendada erinevaid asju. Vahel on vaja teksti arusaadavamaks ja paremini loetavaks teha. Teinekord on vaja teksti paremini liigendada, luua uus pealkiri.
Keeletoimetamise puhul jälgitakse, et kirjutise stiil oleks ühtlane, õigekiri korrektne, parandatakse lause ehitust, parandatakse faktivigu. Loe keeletoimetamisest rohkem SIIN.
Toimetamine. Minu etapid töötamisel:
- Õpin tundma ettevõtet ja teenust või kaupa, mida müüakse.
- Teen selgeks sihtrühma. Kes on lugeja?
- Kas vajalik on SEO? Soovituslik on alati mõelda ka SEO peale.
Hea toimetamine ei ole kiire protsess. Tea, mille eest Sa maksad.
Sageli pöördutakse minu poole, kui midagi on kohe kähku vaja värske pilguga üle käia. Paraku on olemasoleva võõra teksti korrigeerimine midagi sellist, mida tuleb teha soovituslikult kolmes etapis:
- Esimene lugemine. Sisuline üle lugemine ja silmatorkavamate ebatäpsuste korrigeerimine. Seejärel uuesti teksti üle käimine, et korrigeerida kirjavead, parandada lause ehitus.
- Teine lugemine. Vahepeal on tekst käinud tagasi tellija silmade all. Ta on teinud ettepanekuid, esitanud küsimusi. Loen uuesti, võtan kommentaare arvesse, teen veel lisakorrektuure.
- Kolmas lugemine. Tekst on vahepeal saanud kujunduse, jõudnud veebilehele (varjatuna) või trükieelsesse seisundisse. Toimub viimane lugemine. Teksti on vaja näha lõplikus vormis koos kujunduselementidega, sest vahel võivad teksti eri osad liikuda ja siis on vaja muuta ka pealkirju või tõsta teksti ümber.
Olenevalt erinevate osapoolte valmidusest töötada, võtab see kõik aega miinimum kolm päeva. Silmad vajavad tekstist puhkust ka vilunud toimetajal ning isegi kõige loomingulisem kirjutaja vajab suuniseid teksti tellijalt.
Teksti sisu- ja keeletoimetus
59 €Üks tekst kuni 1000 sõna
Teksti sisu- ja keeletoimetus + SEO
119 €Üks tekst kuni 1000 sõna
Teksti sisu- ja keeletoimetus + SEO
99 €Üks tekst kuni 600 sõna